Le principe du clavier lexilogo est le suivant : pour chaque touche du clavier classique correspond un caractère arabe. Par exemple, si vous saississez la lettre « j », vous obtenez le caractère « ج » dans le champ texte de saisie. Certains caractères spéciaux nécessitent la saisie de caractères supplémentaires. Par exemple, pour obtenir le caractère « لا”, il faut saisir “la”.
Légende des touches
Chaque touche latine de votre clavier correspond à une lettre arabe précise. La légende ci-dessous respecte l'ordre des 5 lignes du clavier virtuel, de haut en bas.
| Touche | D | S | s' | s | z | r | d' | d | H' | H | j | t' | t | b | a |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lettre | ض | ص | ش | س | ز | ر | ذ | د | خ | ح | ج | ث | ت | ب | ا |
| Touche | - | y | w | h | n | m | l | k | q | f | g' | g | Z | T |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lettre | ء | ي | و | ه | ن | م | ل | ك | ق | ف | غ | ع | ظ | ط |
| Touche | =a | =i | =u | ==a | ==i | ==u | =w | =o | Y | clic | clic | h' | clic | -a | clic | aa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Résultat | َ | ِ | ُ | ً | ٍ | ٌ | ّ | ْ | ى | ئ | ؤ | ة | إ | أ | ٱ | آ |
Fatha (=a), kasra (=i), damma (=u) ajoutent un signe de vocalisation ; doublées (==a, ==i, ==u) elles ajoutent un tanwīn. =w ajoute un šadda, =o ajoute un sukūn. Les lettres marquées "clic" ne sont accessibles qu'en cliquant directement sur la touche du clavier virtuel, pas au clavier physique.
| Touche | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Résultat | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
| Touche | ? | ; | , | ـ | clic | clic |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Résultat | ؟ | ؛ | ، | ـ | « | » |
