Aide
Vous êtes sur cette pages car vous rencontrez des problèmes dans l'utilisation du clavier arabe.
Le clavier arabe, c'est quoi?
Le clavier arabe virtuel est un outil en ligne qui permet de saisir des caractères de la langue arabe sans disposer d'un clavier arabe réel. C'est pour cette raison qu'on parle de clavier virtuel.
Expliquez moi l'interface de l'application du clavier arabe!
L'interface d'une telle application est composée généralement de deux parties :
- Un champ de texte qui permet d'effectuer la saisie des caractères.
- Un clavier virtuel qui contient les touches avec les lettres de la langue arabe.
La translittération, c'est quoi?
Ce terme signifie que chaque caractère de la lettre arabe a son correspondant en caractère latin. Par exemple, le correspondant du caractère "ج" est la lettre "j". Ainsi, plusieurs table de correspondance ou de translittération ont vu le jour et il existe même des normes qui organisent ces concordances telles que la nomre ISO 233-2.
Pour notre site : monclavierarabe.com, nous utilisons la table suivante :
Les lettres :
Les caractères spéciaux, la ponctuation et les voyelles (chakl) :
Comment utliser monclavierarabe.com?
Sur la page d'accueil, vous allez trouver l'application du clavier et il existe deux modes :
Si la "translittération" est active, l'utilisateur va taper dans le champs texte le caractère latin qui sera automatiquement converti vers son correspondant en arabe. Cette conversion se fait selon une table bien établie et il existe aussi des normes qui règlent ces correspondances entre les caractères latins et les caractères arabes.
Exemple : je tape sur mon clavier la lettre "j", elle se transforme automatique en "ج".
Si la "conversion automatique (translittération) n'est pas activée, l'utilisateur d'un clavier arabe virtuel aura besoin d'une souris pour cliquer sur une lettre en arabe du clavier virtuel. Ce caractère sera automatiquement saisi dans la zone de texte.
Exemple : je clique avec la souris sur la lettre sur le clavier virtuel "ج", ce caractère va apparaître dans la zone de saisie.
Si vous rencontrez encore des problèmes à utiliser notre clavier, n'hésitez pas à nous contacter sur l'adresse suivante : contact at monclavierarabe.com.